More Details

Table of Contents:

• Alleluia. Ha-Houwadha-lAruç ... = Voici que le fiancé arrive (Tropaire de la venue de l'Époux, Lundi Saint) = Behold, the bridegroom comes (2:42)
• Innani'Uchāchīdu khīdrākā ... = Je contemple votre chambre nuptiale (Exapostilarion de l'Office de Mardi Saint) = I contemplate thy bridal chamber. Version arabe = Arabic version (1:06) ; Version grecque = Greek version (1:15) ; Version arabe (Arabic version) (1:14)
• Ya rabbi ... = Seigneur .. (Apostikhon de l'Office de Mercredi Saint, Prière de Marie-Madeleine) = Lord ... (7:23)
• Iqbalni-l-yawm ... = A ta Cène mystique (Kinonikon, chant de communion, de la Liturgie de Jeudi Saint) = At thy mystic supper (6:13)
• Inna Yoūsof ... = Le noble Joseph (Tropaire des Matines de Samedi Saint) = The noble Joseph (2:54)
• Alyāwma-'Ullīga = En ce jour est suspendu au gibet (14e Antienne de l'Office de Vendredi Saint) = This day is hanged from the gallows-tree (5:39)
• Tagaridh ... = O Christ (Extraits du Canon de Samedi Saint) = O Christ. Première stance = First stanza (1:57) ; Deuxième stance = Second stanza (2:17) ; Troisième stance = Third stanza (1:31)
• Innā-l-bārāyā ... = En toi, ô Pleine de grâce (Hymne à la sainte Vierge, de la Liturgie de saint Basile) = In you, o woman full of grace (5:25)
• Cristos anesti ... = Le Christ est ressuscité (de l'Office Pascal) = Christ is risen (2:27)
• Antoumoul-ladhin ... = Vous tous qui avez été baptisés en Christ (Chant qui remplace le Trishagion, Trois fois Saint, dans la Liturgie du Dimanche de Paques) = All ye who have been baptized in Christ (4:13)
• Inna-l-Malak ... = L'ange cria à Marie (9e Ode du Canon de l'Office du Dimanche de Pâques) = The angel called to Mary (4:41).

Contributors:

Keyrouz, Marie , singer

Eglise Saint-Julien-le-Pauvre (Paris, France) > Chorale , singer, http://id.loc.gov/vocabulary/relators/sng

Languages:

Arabic
Greek, Modern (1453-)

Language Notes:

Sung in Arabic and Greek.

Other Related Resources:

Source record: Chant byzantin (Arles : Harmonia Mundi, [2008] — OCLC Number 1035851370)

Related Series:

hmGold

Subjects:

Catholic Church — Byzantine rite

Byzantine chants

Catholic Church

Byzantine rite (Catholic Church)

Genres:

Sacred music

Chants

Performers:

Sœur Marie Keyrouz, S.B.C., soprano ; Chorale de l'Église Saint-Julien-le-Pauvre de Paris.

General Notes:

Recorded 1989 June.
Description based on: Hard copy version record.

Physical Description:

1 online resource (1 audio file).

Audio Characteristics:

digital

Digital Characteristics:

audio file

Call Numbers:

Online Audio

Other Standard Numbers:

International Standard Recording Code: FRZ148914010
International Standard Recording Code: FRZ148914020
International Standard Recording Code: FRZ148914030
International Standard Recording Code: FRZ148914040
International Standard Recording Code: FRZ148914050
International Standard Recording Code: FRZ148914060
International Standard Recording Code: FRZ148914070
International Standard Recording Code: FRZ148914080
International Standard Recording Code: FRZ148914090
International Standard Recording Code: FRZ148914100
International Standard Recording Code: FRZ148914110
International Standard Recording Code: FRZ148914120
International Standard Recording Code: FRZ148914130
International Standard Recording Code: FRZ148914140
International Standard Recording Code: FRZ148914150
Publisher Number, Harmonia Mundi: HMG501315DI

OCLC Numbers:

1043668013